También port. adôbe, port. dial. adôbo1, cat. tova (Valencia y Sur de Cataluña). En Aragón (adova ya 1403: BRAE IV, 523) y en Murcia (atoba) se emplea una forma correspondiente a la catalana, procedente del nombre de unidad ƫûba ‘ladrillo’. En la Edad Media tenía a veces -v-, pero comúnmente -b- (Nebr.; APal. 97b). No está fundada la opinión de Neuvonen, 125-6, de que el port. adôbe es castellanismo y de que el castellano viene del Este de España, donde tova coexiste con maó, palabra de otro origen.